Você está aqui, mas por quê? / Usted está aquí, pero por qué?

[portugués] más abajo en español

você está aqui, mas por quê?

UM FESTIVAL DE MAPEAMENTO LIVRE

18, 19 e 20 de JUNHO de 2010

AY CARMELA, SÃO PAULO

Rua das Carmelitas, 140, Metrô Sé

http://ay-carmela.birosca.org

Você está aqui, mas por quê? (um Festival de Mapeamento Livre) é um projeto coletivo baseado em Londres. O projeto surgiu e é informado pela história e pelas práticas de ocupação para centros sociais em Londres, usa a criação coletiva de mapas para observar questões ligadas à história, geografia, memória e biografia, em que estes assuntos interagem e estão em conflito. As apresentações serão realizadas por Chris Jones, do Infoshop 56a, com a participação de pesquisadores de São Paulo. A oficina será realizada com a colaboração de Cristina Ribas.

Considerando o centro de São Paulo perguntamos novamente - Você está aqui, mas por quê? - com o intuito de desenvolver investigações sobre as razões por que nós ocupamos e tomamos espaço, por que trabalhamos coletivamente, por que criticamos, por que agimos, por que estamos felizes ou infelizes, por que organizamos, porque escrevemos isso agora...

O QUE É UM FESTIVAL DE MAPAS?

* Exposição de mapas do Arquivo Você está aqui, mas por quê?, de Londres

* Atividades de mapeamento acerca dos temas relacionados à gentrificação e mudanças no centro de São Paulo

* Apresentações, discussões e diálogos!

* Festa! Festa! Festa!

SEXTA, 18 de JUNHO

19h, Apresentação do festival Você está aqui, mas por quÊ? (um Festival de Mapeamento Livre) e 56 a Infoshop, Londres

+ Apresentação de André Mesquita

SÁBADO, 19 de JUNHO

14h, OFICINA DE MAPAS (1) GENTE TOMANDO O ESPAÇO: LUTAS E SOLIDARIEDADE

Como podemos usar mapeamento para criar e relacionar lutas sociais?

19h, ESPAÇO PÚBLICO, OCUPACÕES E GENTRIFICAÇÃO EM LONDRES

+ Apresentação de Gavin Adams (sobre São Paulo)

DOMINGO, 20 de JUNHO

14h, OFICINA DE MAPAS (1) GENTE TOMANDO O ESPAÇO: LUTAS E SOLIDARIEDADE

O conteúdo desta oficina será decidido no sábado.

19 h, Espaço para apresentação final, discussões e festinha de encerramento!

+ VIdeo/projeçÕes gavin Adams e Chico Linhares

LINKS:

http://www.56a.org.uk

http://www.56a.org.uk/maproom.html

http://southwarknotes.wordpress.com

http://ay-carmela.birosca.org/event/2010/06/18/day

Informações e pré-inscrições:

arquive-se@hotmail.com

[español]

usted está aquí, pero por qué?

UN FESTIVAL DE CARTOGRAFÍA LIBRE

18, 19 y 20 de JUNIO de 2010

AY CARMELA, SAO PAULO

Rua das Carmelitas, 140, Metrô Sé

http://ay-carmela.birosca.org

Usted está aquí, pero por qué? (Un festival de cartografía libre) es un proyecto colectivo originado en Londres. El proyecto surgió y está influenciado por la historia, y por las prácticas de okupación de espacios para Centros Sociales en Londres, usa la creación colectiva de mapas para observar cuestiones ligadas a la historia, a la geografía, a la memoria y a la biografía, en donde estos asuntos interactúan y están en conflicto. Las presentaciones serán realizadas por Chris Jones, de Infoshop 56ª, con la participación de investigadores de Sao Paulo. El taller será realizado en colaboración de Cristina Ribas.

Considerando el centro de Sao Paulo preguntamos nuevamente – Usted está aquí, pero por qué? - con el fin de desarrollar investigaciones sobre las razones de por qué okupamos y tomamos espacios, por qué trabajamos colectivamente, por qué criticamos, por qué actuamos, por qué estamos felices o infelices, por qué organizamos, porque escribimos esto ahora...

¿QUÉ ES UN FESTIVAL DE MAPAS?

* Exposición de mapas del archivo Usted está aquí, pero por qué? en Londres

* Actividades de cartografía sobre los temas relacionados con la gentrificación y los cambios en el centro de Sao Paulo.

* Presentaciones, discusiones y diálogos!

* Fiesta! Fiesta! Fiesta!

Viernes 18 de Junio

19 hrs. Presentación del Festival Usted está aquí, pero por qué? (Festival de Cartografía Libre) y 56 a Infoshop, Londres.

+Presentación de André Mesquita

Sábado, 19 de Junio

14 hrs.TALLER DE MAPAS (1) PERSONAS TOMANDO EL ESPACIO: LUCHAS Y SOLIDARIDAD

¿Cómo podemos usar la cartografía para crear y relacionar luchas sociales?

19 hrs, ESPACIO PÚBLICO, OKUPACIONES Y GENTRIFICACIÓN EN LONDRES

Presentación de Dedé Mesquita y Gavin Adams

Domingo, 20 de Junio

14 hrs.TALLER DE MAPAS (1) PERSONAS TOMANDO EL ESPACIO: LUCHAS Y SOLIDARIDAD

El contenido de este taller será decidido el Sábado.19 hrs. Espacio para presentación final, discusiones y fiesta de cierre!

+ Video/proyecciones Gavin Adams y Chico Linhares

LINKS

http://www.56a.org.uk

http://www.56a.org.uk/maproom.html

http://southwarknotes.wordpress.com

http://ay-carmela.birosca.org/event/2010/06/18/day

Informaciones y pre-inscripciones:

arquive-se@hotmail.com