miércoles, 8 de septiembre de 2010

Encontros AVLAB São Paulo

Encontros AVLAB São Paulo
Encontro #5 Tecnologias sociais: arte colaborativa e intervenção urbana
Coordenado e apresentado por Felipe Brait
Mediação virtual de Rosa Apablaza
Sábado, 11 de setembro às 17 horas. (Entrada franca)
Será realizado no Centro Cultural da Espanha em São Paulo (CCE_SP).

O Centro Cultural da Espanha em São Paulo apresenta a quinta edição deste ciclo mensal didático e participativo de arte e tecnologia, criações sonoras experimentais e atuações audiovisuais sob a forma de reuniões entre interessados nos campos da arte, tecnologia, música experimental, arte sonora, dispositivos interativos e processos de áudio e vídeo em tempo real. Os Encontros surgem com a ideia de oferecer um espaço físico para compartilhar conhecimentos específicos e gerais, críticas e opiniões sobre os processos criativos nos âmbitos mencionados, nos quais a participação crítica do público é fundamental.

Artistas e projetos convidados:

- EIA Experiência Imersiva Ambiental (coletivo transdisciplinar que atua sobre
o espaço público)
- Corpo Sinalizante (grupo de jovens artistas e educadores, surdos e ouvintes)
- Esquizotrans (plataforma de pensamento livre)

Formato Original_ Medialab-Prado é um programa institucional e público da área das
artes da prefeitura de Madrid, dedicado a confluência entre as artes, tecnologias, ciências
e sociedade www.medialab-prado.es
-------------------------------------------------------------------------------------
SERVIÇO
Sábado, 11 de agosto ás 17 horas no Centro Cultural da Espanha em São Paulo. (Entrada franca)
Local Avenida Angélica, 1.091
Higienópolis – São Paulo SP
Tel 11 3822 2627
Contato para mais informaçoes :
Daniel Gonzalez Xavier daniel.g@medialab-prado.es
Miguel Castro cultura4@ccebrasil.org.br
TEL. (+ 55) 11 3822 2627. Fax. (+ 55) 11 3666 0516
http://ww2.ccebrasil.org.br/projeto/encontros-avlab-sao-paulo

viernes, 25 de junio de 2010

ChimbaLab. Santiago de Chile.


[español]

ChimbaLab


El Proyecto Laboratorio de Arte y Tecnología Chimbalab: está conformado por Claudia González y Constanza Piña, ambas artistas visuales de la Universidad Arcis de Santiago y Playa Ancha de Valparaíso (Chile) respectivamente. Estudiantes del Magister de Artes Mediales de la Universidad de Chile.


Chimbalab es un proyecto que se plantea a partir de la necesidad generar de espacios de trabajo, de discusión, de reflexión, de intercambio y de aprendizaje sobre conocimientos tecnológicos aplicables a la práctica artística con el objetivo de generar experiencias que no se encuentran en las instancias de formación académica.


Los propósitos de este proyecto-laboratorio son básicamente generar conocimientos y reflexiones colectivas en torno a la relación arte y tecnología. Proponiendo talleres de electrónica aplicada al arte. Paralelamente Chimbalab se dedica a desarrollar investigación y producción de obra.


El eje central del proyecto está determinado por el cruce e integración de dos áreas: el arte y la tecnología, considerando éste último término en un sentido amplío y a la vez bastante específico: Consideramos la tecnología como una estrategia de producción, como una alternativa e inventiva de supervivencia en la cual los problemas se resuelven con recursos materiales cercanos y propios a los contextos de cada persona. De este modo, diferentes formas de construir un sistema, son significantes de una tecnología específica.


Ese es el perfil de nuestros talleres y bajo el cual proponemos la participación de la comunidad, nos interesa que los participantes experimenten con la electrónica pudiendo aplicar en su uso un concepto de obra personal, que exploren los dispositivos y los logren personalizar de acuerdo a sus propios recursos o necesidades creativas.


En este sentido, hemos optado por investigar con low tech o baja tecnología, buscando materiales adquiribles dentro de un perímetro cercano, utilizando procedimientos derivados de la electrónica, el dibujo y el grabado, el video y la performance.


Uno de los objetivos que nos planteamos en todas nuestras actividades es proporcionar el espacio y las instancias para construir conocimiento en conjunto, experiencias colectivas de trabajo en taller, donde la transferencia de información se produzca en varias direcciones y todos puedan aprender y enseñar significativamente.


más información


http://www.chimbalab.cl

chimbalab@gmail.com


[portugués]


ChimbaLab


O Projeto Laboratório de Arte e Tecnologia Chimbalab é composto por Constanza Piña e Claudia Gonzalez, ambas artistas plásticas da Universidade Arcis de Santiago e Playa Ancha de Valparaiso (Chile), respectivamente. Estudantes do curso de pós-graduação de Artes Mediales da Universidade do Chile.


Chimbalab é um projeto que surge da necessidade de criar espaços de trabalho, discussão, reflexão, troca de conhecimentos e tecnologias de aprendizagem sobre conhecimento tecnológico aplicáveis à prática artística, a fim de gerar experiências que não são encontrados nas instâncias da formação acadêmica institucional.


Os objetivos deste projeto são, basicamente, gerar conhecimentos e reflexões coletivas sobre a relação entre arte e tecnologia. Propondo oficinas de eletrônica aplicada à arte. Paralelamente Chimbalad se dedica à pesquisa e desenvolvimento de trabalhos de produção.


O foco central do projeto é determinado pela intersecção e integração de duas áreas: arte e tecnologia, considerando este ultimo termo em um sentido amplo e ao mesmo tempo bastante específico: Consideramos a tecnologia como uma estratégia de produção, como uma alternativa e invenção de sobrevivência em que os problemas são resolvidos com recursos e materiais acessível para os contextos de cada pessoa. Assim, diferentes maneiras de construir um sistema, são significantes de uma tecnologia específica.


Esse é o perfil das nossas oficinas, nas quais propomos a participação da comunidade, nos interessa que os participantes experimentem com eletrônica aplicando em seu uso, um conceito de trabalho pessoal, que explorem os dispositivos e alcancem personalizar-los conforme seus recursos próprios ou necessidades criativas.


Neste sentido, optou-se por investigar com low-tech ou baixa tecnologia, procurando materiais acessíveis dentro de um perímetro próximo, utilizando procedimentos decorrentes da eletrônica, desenho e gravura, vídeo e performance.


Um dos objetivos que estabelecemos em todas as nossas atividades é proporcionar espaço e instancias para construir conhecimento em conjunto, experiências coletivas de trabalho em oficinas, onde a transferência de informação ocorra em várias direções e todos possam aprender e ensinar de forma significativa.


mais informações


http://www.chimbalab.cl

chimbalab@gmail.com

traducción al portugués: Rodrigo Sampaio Primo

miércoles, 16 de junio de 2010

Você está aqui, mas por quê? / Usted está aquí, pero por qué?

[portugués] más abajo en español


você está aqui, mas por quê?


UM FESTIVAL DE MAPEAMENTO LIVRE


18, 19 e 20 de JUNHO de 2010

AY CARMELA, SÃO PAULO

Rua das Carmelitas, 140, Metrô Sé

http://ay-carmela.birosca.org


Você está aqui, mas por quê? (um Festival de Mapeamento Livre) é um projeto coletivo baseado em Londres. O projeto surgiu e é informado pela história e pelas práticas de ocupação para centros sociais em Londres, usa a criação coletiva de mapas para observar questões ligadas à história, geografia, memória e biografia, em que estes assuntos interagem e estão em conflito. As apresentações serão realizadas por Chris Jones, do Infoshop 56a, com a participação de pesquisadores de São Paulo. A oficina será realizada com a colaboração de Cristina Ribas.


Considerando o centro de São Paulo perguntamos novamente - Você está aqui, mas por quê? - com o intuito de desenvolver investigações sobre as razões por que nós ocupamos e tomamos espaço, por que trabalhamos coletivamente, por que criticamos, por que agimos, por que estamos felizes ou infelizes, por que organizamos, porque escrevemos isso agora...


O QUE É UM FESTIVAL DE MAPAS?


* Exposição de mapas do Arquivo Você está aqui, mas por quê?, de Londres

* Atividades de mapeamento acerca dos temas relacionados à gentrificação e mudanças no centro de São Paulo

* Apresentações, discussões e diálogos!

* Festa! Festa! Festa!


SEXTA, 18 de JUNHO


19h, Apresentação do festival Você está aqui, mas por quÊ? (um Festival de Mapeamento Livre) e 56 a Infoshop, Londres

+ Apresentação de André Mesquita


SÁBADO, 19 de JUNHO


14h, OFICINA DE MAPAS (1) GENTE TOMANDO O ESPAÇO: LUTAS E SOLIDARIEDADE

Como podemos usar mapeamento para criar e relacionar lutas sociais?

19h, ESPAÇO PÚBLICO, OCUPACÕES E GENTRIFICAÇÃO EM LONDRES

+ Apresentação de Gavin Adams (sobre São Paulo)


DOMINGO, 20 de JUNHO


14h, OFICINA DE MAPAS (1) GENTE TOMANDO O ESPAÇO: LUTAS E SOLIDARIEDADE

O conteúdo desta oficina será decidido no sábado.

19 h, Espaço para apresentação final, discussões e festinha de encerramento!

+ VIdeo/projeçÕes gavin Adams e Chico Linhares


LINKS:


http://www.56a.org.uk

http://www.56a.org.uk/maproom.html

http://southwarknotes.wordpress.com

http://ay-carmela.birosca.org/event/2010/06/18/day


Informações e pré-inscrições:


arquive-se@hotmail.com



[español]


usted está aquí, pero por qué?


UN FESTIVAL DE CARTOGRAFÍA LIBRE


18, 19 y 20 de JUNIO de 2010

AY CARMELA, SAO PAULO

Rua das Carmelitas, 140, Metrô Sé

http://ay-carmela.birosca.org


Usted está aquí, pero por qué? (Un festival de cartografía libre) es un proyecto colectivo originado en Londres. El proyecto surgió y está influenciado por la historia, y por las prácticas de okupación de espacios para Centros Sociales en Londres, usa la creación colectiva de mapas para observar cuestiones ligadas a la historia, a la geografía, a la memoria y a la biografía, en donde estos asuntos interactúan y están en conflicto. Las presentaciones serán realizadas por Chris Jones, de Infoshop 56ª, con la participación de investigadores de Sao Paulo. El taller será realizado en colaboración de Cristina Ribas.


Considerando el centro de Sao Paulo preguntamos nuevamente – Usted está aquí, pero por qué? - con el fin de desarrollar investigaciones sobre las razones de por qué okupamos y tomamos espacios, por qué trabajamos colectivamente, por qué criticamos, por qué actuamos, por qué estamos felices o infelices, por qué organizamos, porque escribimos esto ahora...


¿QUÉ ES UN FESTIVAL DE MAPAS?


* Exposición de mapas del archivo Usted está aquí, pero por qué? en Londres

* Actividades de cartografía sobre los temas relacionados con la gentrificación y los cambios en el centro de Sao Paulo.

* Presentaciones, discusiones y diálogos!

* Fiesta! Fiesta! Fiesta!


Viernes 18 de Junio


19 hrs. Presentación del Festival Usted está aquí, pero por qué? (Festival de Cartografía Libre) y 56 a Infoshop, Londres.

+Presentación de André Mesquita


Sábado, 19 de Junio


14 hrs.TALLER DE MAPAS (1) PERSONAS TOMANDO EL ESPACIO: LUCHAS Y SOLIDARIDAD


¿Cómo podemos usar la cartografía para crear y relacionar luchas sociales?


19 hrs, ESPACIO PÚBLICO, OKUPACIONES Y GENTRIFICACIÓN EN LONDRES

Presentación de Dedé Mesquita y Gavin Adams


Domingo, 20 de Junio


14 hrs.TALLER DE MAPAS (1) PERSONAS TOMANDO EL ESPACIO: LUCHAS Y SOLIDARIDAD

El contenido de este taller será decidido el Sábado.19 hrs. Espacio para presentación final, discusiones y fiesta de cierre!

+ Video/proyecciones Gavin Adams y Chico Linhares


LINKS


http://www.56a.org.uk

http://www.56a.org.uk/maproom.html

http://southwarknotes.wordpress.com

http://ay-carmela.birosca.org/event/2010/06/18/day


Informaciones y pre-inscripciones:


arquive-se@hotmail.com