Becas de residencias para artistas Sudamericanos

[español]

más abajo en portugués

inscripción abierta

Becas de residencias para artistas Sudamericanos

Terra UNA en la zona de la Sierra de Mantiqueira, BRASIL

CENTRO RURAL DE ARTE en la zona andino-patagónica, ARGENTINA

Residencia en la Tierra en la zona cafetera colombiana, COLOMBIA

El proyecto proporciona períodos de residencias para artistas sudamericanos. El objetivo es colaborar con la integración de artistas del continente por medio del intercambio. Con tal fin, se otorgan tres becas para el desarrollo de proyectos artísticos en residencia en cada uno de los tres espacios. El proceso de selección de los proyectos será realizado mediante una votación on-line donde participan todos los artistas inscriptos y los coordinadores de cada uno de los centros de residencia.

Interacciones Forestales en Red es un proyecto de colaboración entre Terra UNA, CENTRO RURAL DE ARTE y Residencia en la Tierra, a través de Residencias en Red y con el auspicio de AECID.

La beca incluye los costos de transporte, hospedaje y viáticos.

Más información en www.terrauna.org.br/if_en_red/

Cronograma

Inscripción: 15 de diciembre de 2010 al 20 de enero de 2011

Votación: 22 de enero al 20 de febrero de 2011

Resultado: 23 de febrero de 2011

Períodos de residencia

Argentina: 14 de abril a 11 de mayo 2011

Brasil: 16 de mayo a 12 de junio 2011

Colombia: 20 junio a 17 de julio 2011

[portugués]

Bolsas de residência para artistas sul-americanos

Terra UNA zona da Serra da Mantiqueira, BRASIL

CENTRO RURAL DE ARTE zona andino-patagónica, ARGENTINA

Residencia en la Tierra zona cafeeira colombiana, COLÔMBIA

O projeto proporciona períodos de residências para artistas sul-americanos. O objetivo é colaborar com a integração de artistas do continente por meio do intercâmbio. Desta maneira, são oferecidas bolsas para o desenvolvimento de projetos artísticos em residência para cada um dos espaços. O processo de seleção dos projetos será realizado mediante uma votação on-line onde participam todos os artistas inscritos e os coordenadores de cada centro de residência.

Interações Florestais en Red é um projeto de colaboração entre Terra UNA, CENTRO RURAL DE ARTE e Residencia en la Tierra, através de Residencias en Red e com o apoio de AECID.

A bolsa inclui todos os custos de transporte entre as localidades, hospedagem e diárias.

Mais informações em www.terrauna.org.br/if_en_red/

Cronograma

Inscrição: 15 de dezembro de 2010 a 20 de janeiro de 2011

Votação: 22 de janeiro a 20 de fevereiro de 2011

Resultado: 23 de fevereiro de 2011

Períodos de residência

Argentina: 14 de abril a 11 de maio 2011

Brasil: 16 de maio a 12 de junho 2011

Colômbia: 20 junho a 17 de julho 2011

Encontros AVLAB São Paulo

Encontros AVLAB São Paulo
Encontro #5 Tecnologias sociais: arte colaborativa e intervenção urbana
Coordenado e apresentado por Felipe Brait
Mediação virtual de Rosa Apablaza
Sábado, 11 de setembro às 17 horas. (Entrada franca)
Será realizado no Centro Cultural da Espanha em São Paulo (CCE_SP).

O Centro Cultural da Espanha em São Paulo apresenta a quinta edição deste ciclo mensal didático e participativo de arte e tecnologia, criações sonoras experimentais e atuações audiovisuais sob a forma de reuniões entre interessados nos campos da arte, tecnologia, música experimental, arte sonora, dispositivos interativos e processos de áudio e vídeo em tempo real. Os Encontros surgem com a ideia de oferecer um espaço físico para compartilhar conhecimentos específicos e gerais, críticas e opiniões sobre os processos criativos nos âmbitos mencionados, nos quais a participação crítica do público é fundamental.

Artistas e projetos convidados:

- EIA Experiência Imersiva Ambiental (coletivo transdisciplinar que atua sobre
o espaço público)
- Corpo Sinalizante (grupo de jovens artistas e educadores, surdos e ouvintes)
- Esquizotrans (plataforma de pensamento livre)

Formato Original_ Medialab-Prado é um programa institucional e público da área das
artes da prefeitura de Madrid, dedicado a confluência entre as artes, tecnologias, ciências
e sociedade www.medialab-prado.es
-------------------------------------------------------------------------------------
SERVIÇO
Sábado, 11 de agosto ás 17 horas no Centro Cultural da Espanha em São Paulo. (Entrada franca)
Local Avenida Angélica, 1.091
Higienópolis – São Paulo SP
Tel 11 3822 2627
Contato para mais informaçoes :
Daniel Gonzalez Xavier daniel.g@medialab-prado.es
Miguel Castro cultura4@ccebrasil.org.br
TEL. (+ 55) 11 3822 2627. Fax. (+ 55) 11 3666 0516
http://ww2.ccebrasil.org.br/projeto/encontros-avlab-sao-paulo

ChimbaLab. Santiago de Chile.

[español]

ChimbaLab

El Proyecto Laboratorio de Arte y Tecnología Chimbalab: está conformado por Claudia González y Constanza Piña, ambas artistas visuales de la Universidad Arcis de Santiago y Playa Ancha de Valparaíso (Chile) respectivamente. Estudiantes del Magister de Artes Mediales de la Universidad de Chile.

Chimbalab es un proyecto que se plantea a partir de la necesidad generar de espacios de trabajo, de discusión, de reflexión, de intercambio y de aprendizaje sobre conocimientos tecnológicos aplicables a la práctica artística con el objetivo de generar experiencias que no se encuentran en las instancias de formación académica.

Los propósitos de este proyecto-laboratorio son básicamente generar conocimientos y reflexiones colectivas en torno a la relación arte y tecnología. Proponiendo talleres de electrónica aplicada al arte. Paralelamente Chimbalab se dedica a desarrollar investigación y producción de obra.

El eje central del proyecto está determinado por el cruce e integración de dos áreas: el arte y la tecnología, considerando éste último término en un sentido amplío y a la vez bastante específico: Consideramos la tecnología como una estrategia de producción, como una alternativa e inventiva de supervivencia en la cual los problemas se resuelven con recursos materiales cercanos y propios a los contextos de cada persona. De este modo, diferentes formas de construir un sistema, son significantes de una tecnología específica.

Ese es el perfil de nuestros talleres y bajo el cual proponemos la participación de la comunidad, nos interesa que los participantes experimenten con la electrónica pudiendo aplicar en su uso un concepto de obra personal, que exploren los dispositivos y los logren personalizar de acuerdo a sus propios recursos o necesidades creativas.

En este sentido, hemos optado por investigar con low tech o baja tecnología, buscando materiales adquiribles dentro de un perímetro cercano, utilizando procedimientos derivados de la electrónica, el dibujo y el grabado, el video y la performance.

Uno de los objetivos que nos planteamos en todas nuestras actividades es proporcionar el espacio y las instancias para construir conocimiento en conjunto, experiencias colectivas de trabajo en taller, donde la transferencia de información se produzca en varias direcciones y todos puedan aprender y enseñar significativamente.

más información

http://www.chimbalab.cl

chimbalab@gmail.com

[portugués]

ChimbaLab

O Projeto Laboratório de Arte e Tecnologia Chimbalab é composto por Constanza Piña e Claudia Gonzalez, ambas artistas plásticas da Universidade Arcis de Santiago e Playa Ancha de Valparaiso (Chile), respectivamente. Estudantes do curso de pós-graduação de Artes Mediales da Universidade do Chile.

Chimbalab é um projeto que surge da necessidade de criar espaços de trabalho, discussão, reflexão, troca de conhecimentos e tecnologias de aprendizagem sobre conhecimento tecnológico aplicáveis à prática artística, a fim de gerar experiências que não são encontrados nas instâncias da formação acadêmica institucional.

Os objetivos deste projeto são, basicamente, gerar conhecimentos e reflexões coletivas sobre a relação entre arte e tecnologia. Propondo oficinas de eletrônica aplicada à arte. Paralelamente Chimbalad se dedica à pesquisa e desenvolvimento de trabalhos de produção.

O foco central do projeto é determinado pela intersecção e integração de duas áreas: arte e tecnologia, considerando este ultimo termo em um sentido amplo e ao mesmo tempo bastante específico: Consideramos a tecnologia como uma estratégia de produção, como uma alternativa e invenção de sobrevivência em que os problemas são resolvidos com recursos e materiais acessível para os contextos de cada pessoa. Assim, diferentes maneiras de construir um sistema, são significantes de uma tecnologia específica.

Esse é o perfil das nossas oficinas, nas quais propomos a participação da comunidade, nos interessa que os participantes experimentem com eletrônica aplicando em seu uso, um conceito de trabalho pessoal, que explorem os dispositivos e alcancem personalizar-los conforme seus recursos próprios ou necessidades criativas.

Neste sentido, optou-se por investigar com low-tech ou baixa tecnologia, procurando materiais acessíveis dentro de um perímetro próximo, utilizando procedimentos decorrentes da eletrônica, desenho e gravura, vídeo e performance.

Um dos objetivos que estabelecemos em todas as nossas atividades é proporcionar espaço e instancias para construir conhecimento em conjunto, experiências coletivas de trabalho em oficinas, onde a transferência de informação ocorra em várias direções e todos possam aprender e ensinar de forma significativa.

mais informações

http://www.chimbalab.cl

chimbalab@gmail.com

traducción al portugués: Rodrigo Sampaio Primo